Джеймс Хэдли Чейз

* 1939 «Нет орхидей для мисс Блэндиш» / «No Orchids For Miss Blandish»
* 1939 «Мёртвые не кусаются» / «The Dead Stay Dumb»[1]
* 1939 «Теперь это ему ни к чему» / «He Wont Need It Now»[2]
* 1940 «Двенадцать китайцев и девушка» / «Twelve Chinks and a Woman»[3]
* 1940 «Это ваш венок, леди!» / «Lady, Here's Your Wreath»
* 1941 «Мисс Каллиган впадает в печаль» / «Miss Callaghan Comes To Grief»
* 1944 «Мисс Шамвей машет волшебной палочкой» / «Miss Shumway Waves A Wand»[4]
* 1944 «Вот так и бывает» / «Just The Way It Is»[5]
* 1945 «Ева» / «Eve»
* 1945 «Реквием блондинкам» / «Blonde's Requiem»
* 1946 «Скорее мёртвый, чем живой» / «More Deadly Than The Male»
* 1946 «За всё рассчитаюсь с тобой!» / «I'll Get You For This»[6]
* 1946 «Заставьте танцевать мертвеца» / «Make The Corpse Walk»
* 1947 «Это не моё дело» / «No Business Of Mine»
* 1948 «Плоть орхидеи» / «The Flesh Of The Orchid»
* 1948 «Под чужим именем» / «Trusted Like The Fox»[7]
* 1949 «Лапа в бутылке» / «The Paw In The Bottle»[8]
* 1949 «Ты никогда не знал женщин» / «You Never Know With Women»[9]
* 1949 «Ты будешь одинок в своей могиле» / «You're Lonely When You're Dead»[10]
* 1950 «Мэллори» / «Mallory»
* 1950 «Положите её среди лилий» / «Lay Her Among The Lillies»
* 1950 «Крысы Джеффа Барретта» /«Figure It Out For Yourself»
* 1951 «Напрасное прикрытие» /«In A Vain Shadow»
* 1951 «Только за наличные» / «Strictly For Cash»[11]
* 1951 «Почему выбрали меня?» / «Why Pick On Me?»
* 1951 «А жизнь так коротка!» / «But A Short Time To Live»
* 1952 «Двойная сдача» / «The Double Shuffle»
* 1952 «Осторожный убийца» / «The Wary Transgressor»
* 1952 «Деньги не пахнут» / «The Fast Buck»[12]
* 1953 «Я сам похороню своих мёртвых» / «I'll Bury My Dead»
* 1953 «Это — дело мужчин» / «The Things Men Do»
* 1953 «Этот путь для савана» / «This Way For A Shroud»[13]
* 1954 «Удар новичка» / «The Sucker Punch»
* 1954 «Не тяни тигра за хвост» / «Tiger By The Tail»
* 1954 «Миссия в Венецию» / «Mission To Venice»
* 1955 «Мёртвые молчат» / «Safer Dead»
* 1955 «Ты своё получишь» / «You've Got It Coming»[14]
* 1955 «Миссия в Сиену» / «Mission To Siena»
* 1956 «Ловушка мертвеца» / «There's Always A Price Tag»[15]
* 1956 «Ты найдешь — а я расправлюсь» / «You Find Him, I'll Fix Him»
* 1957 «Сувенир из „Клуба Мушкетеров“» / «The Guilty Are Afraid»[16]
* 1958 «Дело о наезде» / «Hit And Run»[17]
* 1958 «Дело о задушенной „звёздочке“» / «Not Safe To Be Free», «The Case Of The Strangled Starlet»[18]
* 1959 «Лечение шоком» / «Shock Treatment»
* 1959 «Весь мир в кармане» / «The World In My Pocket»[19]
* 1960 «Что лучше денег?» / «What's Better Than Money»
* 1960 «Легко приходят — легко уходят» / «Come Easy - Go Easy»[20]
* 1961 «Лотос для мисс Квон» / «A Lotus For Miss Quon»
* 1961 «Ещё один простофиля» / «Just Another Sucker»[21]
* 1962 «Лучше бы я остался бедным» / «I Would Rather Stay Poor»
* 1962 «Гроб из Гонконга» / «A Coffin From Hong Kong»
* 1963 «Расскажите это птичкам!» / «Tell It To The Birds»
* 1963 «Однажды ясным летним утром» / «One Bright Summer Morning»
* 1964 «Когда обрывается лента» / «The Soft Centre»[22]
* 1965 «Это — серьёзно» / «This Is For Real»
* 1965 «Так крошится печенье» / «The Way the Cookie Crumbles»
* 1966 «Блондинка из Пекина» / «You Have Yourself A Deal»[23]
* 1966 «Репортер Кейд» / «Cade»
* 1967 «Предоставьте это мне» / «Have This One On Me»
* 1967 «Итак, моя прелесть…» / «Well Now - My Pretty»
* 1968 «Алмазы Эсмальди» / «An Ear to the Ground»
* 1968 «Фанатик» / «Believed Violent»
* 1969 «Запах денег» / «The Whiff Of Money»
* 1969 «Гриф — птица терпеливая» / «The Vulture Is A Patient Bird»[24]
* 1970 «Хиппи на дороге» / «There's A Hippie On The Highway»[25]
* 1970 «Снайпер» / «Like A Hole In The Head»[26]
* 1971 «Лишний козырь в рукаве» / «An Ace Up My Sleeve»[27]
* 1971 «Хотите остаться живым?» / «Want To Stay Alive?»[28]
* 1972 «Ты мёртв без денег» / «You're Dead Without Money»[29]
* 1972 «Вопрос времени» / «Just A Matter Of Time»
* 1973 «И однажды они постучатся» / «Knock, Knock! Who's There?»[30]
* 1973 «Поцелуй мой кулак» / «Have A Change Of Scene»[31]
* 1974 «Что же случится со мной?» / «So What Happens To Me?»
* 1974 «Золотой рыбке негде спрятаться» / «Goldfish Have No Hiding Place»[6]
* 1975 «Поверишь этому — поверишь всему» / «Believe This - You'll Believe Anything»
* 1975 «Джокер в колоде» / «The Joker In The Pack»
* 1976 «Сделай одолжение — сдохни!» / «Do Me A Favour, Drop Dead»
* 1977 «Я буду смеяться последним» / «My Laugh Comes Last»[32]

* 1977 «У меня на руках четыре туза» / «I Hold The Four Aces»[33]
* 1978 «Считай, что ты мёртв» / «Consider Yourself Dead»
* 1979 «Ты шутишь, наверное?» / «You Must Be Kidding»
* 1979 «Банка червей» / «A Can Of Worms»[34]

* 1980 «Семь раз отмерь» / «Try This One For Size»
* 1980 «Двойник» / «You Can Say That Again»[35]
* 1981 «Фиговый листок для меня» / «Hand Me A Fig Leaf»[36]
* 1982 «Приятной тебе ночки!» / «Have A Nice Night»
* 1982 «Тогда мы справим двойные похороны» / «We'll Share A Double Funeral»[37]
* 1983 «Меня это не касается» / «Not My Thing»
* 1983 «Врежь побольнее» / «Hit Them Where It Hurts»[38]